"Der Jasager" und "Der Neinsager"

Ich freue mich, dass wir diese Stücke gelesen haben. Es war spannend für mich, Brecht in seine Muttersprache zu lesen! Zu meiner Überraschung konnte ich den Text verstehen! Ich denke, dass es immer besser ein Text auf seine Originalsprache zu lesen ist. Etwas ist immer in der Übersetzung verloren. Es war auch interessant weil ich nicht Brechts Frühwerk gelesen habe. Ich habe nur Mutter Courage auf Englisch studiert, aber ich habe viel über Brecht in meine Theatergeschichte Klassen gesprochen. Ich habe über seine "Lehrstücke" gehört, aber nicht sie gelesen. Ich konnte eine seine berühmten Techniken bemerken. Der Chor ist verfremdend und die Personen haben keine Namen. Sie sind mehr wie ein „Jedermann“. Ich finde es interessant, dass er hat zwei Stücke für die Gleiche Situation geschrieben. Ich frage mich, ob diese Stücke gemeinsam durchgeführt wurden, oder im Rahmen eines anderen. Ich denke, dass der Nachricht ist sehr verschiedene wenn man hat die beide gelesen oder nur eins. Wenn sie sind zusammen, sie öffnen eine Diskussion- aber alleine sind sie mehr didaktische.